SMS Miongozo ya United Arab Emirates

Umoja wa Falme za Kiarabu — mambo mahususi yanayofaa kujua

UAE ndilo soko lililoanzishwa zaidi la A2P SMS katika Ghuba, pamoja na waendeshaji wakuu wawili - Etisalat (sasa e&) na du - kwamba kila moja kudumisha orodha yao ya walioidhinishwa ya kitambulisho cha mtumaji na mchakato wa kukagua yaliyomo chini ya mfumo wa TDRA. Ukurasa wa utawala hapo juu unashughulikia mitambo ya pamoja ya MENA; hizi ni pointi mahususi za UAE.

• Sajili kitambulisho cha mtumaji kwa waendeshaji wote wawili. Mtumaji mmoja
• Kitambulisho kilichoidhinishwa na Etisalat hakitafanya kazi kwa watumizi du na
• kinyume chake. Panga usajili mara mbili tangu mwanzo; muda wa kuongoza ni
• Wiki 2-4 kwa kila operator.
• Vitambulisho vya shughuli dhidi ya ofa vimetenganishwa. Kila moja
• opereta hutofautisha kati ya vitambulisho vya mtumaji wa shughuli (OTPs,
• arifa, jumbe za huduma) na za matangazo, zenye tofauti
• bei ya kila ujumbe na sheria tofauti za maudhui. Tangazo
• Kitambulisho hakiwezi kubeba maudhui ya muamala na kinyume chake.
• Leseni ya biashara inahitajika. Leseni halali ya biashara ya UAE ni sehemu ya
• kifurushi cha kawaida cha usajili. Watumaji wa kigeni kwa kawaida
• mkataba wa muuzaji aliyeidhinishwa na UAE; vinginevyo, tarajia
• ucheleweshaji wa usajili huku mwendeshaji akithibitisha chapa.
• Vikwazo vya maudhui. Maudhui ya kidini, maudhui ya kisiasa,
• marejeleo kwa waendeshaji wengine, marejeleo ya pombe, na
• kitu chochote kinachoashiria kucheza kamari au bahati nasibu kinakataliwa. Kiarabu
• tafsiri za shirika la ujumbe zinahimizwa kwa uuzaji
• trafiki.
• Saa tulivu kwa trafiki ya matangazo. SMS za Matangazo
• nje ya 7 AM - 9 PM wakati wa ndani umezuiwa; shughuli
• trafiki haijaathiriwa.
• Bei inategemea opereta. Viwango vya kila ujumbe hutofautiana
• kati ya Etisalat na du na kati ya shughuli na
• kategoria za uendelezaji. Bei ya ndani kwenye WebSMSpanel
• ukurasa wa chanjo huonyesha wastani wa mwakilishi; nukuu thabiti
• hitaji kategoria ya mwendeshaji lengwa.
• SMS za njia mbili sio kawaida kwa trafiki ya maombi katika UAE.
• Watumaji wengi hutumia vichwa vya herufi na nambari zinazotoka nje kwa kuchagua kutoka
• kushughulikiwa kupitia ukurasa wa mapendeleo uliopangishwa badala ya kujibu-KOmesha.

SMS Miongozo

Je, ninahitaji kusajili kitambulisho cha mtumaji wa SMS katika UAE?

Ndiyo - kwa Etisalat (e&) na du. Kila operator hudumisha yake orodha iliyoidhinishwa ya vitambulisho vya mtumaji vya alphanumeric na trafiki yoyote kutoka kwa kitambulisho ambacho hakijasajiliwa kinakataliwa kwenye lango la waendeshaji. A kitambulisho cha mtumaji kilichoidhinishwa na Etisalat hakifanyi kazi kiotomatiki kwenye du waliojisajili (na kinyume chake) — jisajili na waendeshaji wote tangu mwanzo.

Usajili wa kitambulisho cha mtumaji wa UAE huchukua muda gani?

Panga wiki 2–4 kwa kila opereta kwa programu ya kwanza. The kifurushi huhitaji leseni halali ya biashara ya UAE, inayokusudiwa kesi-tumizi, na sampuli za violezo vya ujumbe. Watumaji wa kigeni bila a Uwepo wa UAE kawaida hupewa mkataba kupitia muuzaji aliye na leseni ya ndani, ambayo inaweza kupanua kalenda ya matukio kwa wiki moja au mbili.

Je, vitambulisho vya mtumaji vya shughuli na ofa vinatenganishwa katika UAE?

Ndiyo. Etisalat na du hutofautisha kati ya mtumaji wa shughuli Vitambulisho (OTP, arifa, ujumbe wa huduma) na za matangazo, na kanuni tofauti za bei kwa kila ujumbe na maudhui. Kitambulisho cha matangazo haiwezi kubeba maudhui ya shughuli na kinyume chake - rejista tofauti kwa kila aina unayopanga kutuma.

Ni maudhui gani yamezuiwa kwa SMS za UAE?

Maudhui ya kidini, maudhui ya kisiasa, marejeleo ya mengine waendeshaji, marejeleo ya pombe, na chochote kinachoashiria kucheza kamari au bahati nasibu inakataliwa na waendeshaji. Mfumo wa TDRA ni wazi juu ya kategoria hizi; maudhui yanayowagusa yatakuwa kuchujwa bila kujali idhini au usajili wa mtumaji.

Je, saa za utulivu za UAE hutumika kwa SMS?

Ndiyo - SMS za matangazo nje ya 7 AM - 9 PM kwa saa za ndani vikwazo na TDRA. Ujumbe wa shughuli na huduma ni haijaathiriwa. Dirisha ni saa za UAE (GST/UTC+4), bila kujali ya mahali ambapo mpokeaji anazurura.

Je, ninahitaji nakala ya Kiarabu kwa SMS za watumiaji wa UAE?

Sio lazima kabisa kwa bodi nzima, lakini ni kwa nguvu inayopendelewa. Kampeni za uuzaji za Kiingereza pekee kwa watumiaji wa ndani nambari huwa zinaona viwango vya juu vya malalamiko na ushiriki mdogo. Watumaji wengi chaguomsingi kwa Kiarabu kwa kampeni za watumiaji na Kiingereza kwa biashara / ulengaji wa B2B. Ujumbe wa lugha mbili hufanya kazi lakini unafaa bajeti ya herufi za UCS-2 haraka zaidi.

Je, SMS za njia mbili zinapatikana UAE?

SMS ya njia mbili si ya kawaida kwa trafiki ya maombi ya A2P katika UAE. Watumaji wengi hutumia vichwa vya herufi na nambari zinazotoka nje na hushughulikia kuchagua kutoka kupitia ukurasa wa kituo cha upendeleo kilichopangishwa (kilichounganishwa kwenye ujumbe) badala yake kuliko reply-STOP, ambayo inahitaji msimbo mrefu ambao operator haijafuta mapema. Kwa visa vya matumizi ya ndani, zingatia WhatsApp Biashara badala yake.