SMS United Arab Emirates के लिए दिशानिर्देश

संयुक्त अरब अमीरात - जानने लायक विशेष बातें

यूएई खाड़ी में सबसे स्थापित ए2पी एसएमएस बाजार है दो मुख्य ऑपरेटर - एतिसलात (अब ई&) और डु - प्रत्येक अपनी स्वयं की प्रेषक-आईडी श्वेतसूची और सामग्री-परीक्षण प्रक्रिया बनाए रखें टीडीआरए ढांचे के तहत। ऊपर दिए गए शासन पृष्ठ में शामिल है साझा MENA यांत्रिकी; ये यूएई-विशिष्ट बिंदु हैं।

• दोनों ऑपरेटरों के साथ प्रेषक आईडी पंजीकृत करें। एक एकल प्रेषक
• एतिसलात द्वारा अनुमोदित आईडी डु ग्राहकों पर काम नहीं करेगी और
• इसके विपरीत. प्रारंभ से ही दोहरे पंजीकरण की योजना बनाएं; नेतृत्व समय है
• प्रति ऑपरेटर 2-4 सप्ताह।
• लेन-देन बनाम प्रचार आईडी अलग-अलग हैं। प्रत्येक
• ऑपरेटर लेनदेन संबंधी प्रेषक आईडी (ओटीपी) के बीच अंतर करता है,
• अलर्ट, सेवा संदेश) और प्रचार वाले, अलग-अलग
• प्रति-संदेश मूल्य निर्धारण और विभिन्न सामग्री नियम। एक प्रचारक
• आईडी लेन-देन संबंधी सामग्री नहीं ले जा सकती और इसके विपरीत भी।
• व्यापार लाइसेंस आवश्यक। एक वैध संयुक्त अरब अमीरात व्यापार लाइसेंस का हिस्सा है
• मानक पंजीकरण पैकेज। आमतौर पर विदेशी प्रेषक
• यूएई-लाइसेंस प्राप्त पुनर्विक्रेता से अनुबंध करें; अन्यथा, उम्मीद करें
• पंजीकरण में देरी होती है जबकि ऑपरेटर ब्रांड की पुष्टि करता है।
• सामग्री प्रतिबंध। धार्मिक सामग्री, राजनीतिक सामग्री,
• अन्य ऑपरेटरों के संदर्भ, शराब के संदर्भ, और
• जुए या लॉटरी से जुड़ी कोई भी बात अस्वीकार कर दी जाती है। अरबी
• संदेश निकाय के अनुवादों को विपणन के लिए प्रोत्साहित किया जाता है
• यातायात.
• प्रचारात्मक ट्रैफ़िक के लिए शांत समय।प्रचारात्मक एसएमएस
• स्थानीय समय के अनुसार सुबह 7 बजे से रात 9 बजे के बाहर प्रतिबंध है; लेन-देन संबंधी
• यातायात अप्रभावित है.
• मूल्य निर्धारण ऑपरेटर पर निर्भर है। प्रति-संदेश दरें भिन्न होती हैं
• एतिसलात और दू के बीच और लेन-देन और के बीच
• प्रचार श्रेणियां. WebSMSpanel पर स्थानीय मूल्य निर्धारण
• कवरेज पृष्ठ एक प्रतिनिधि औसत दर्शाता है; फर्म उद्धरण
• गंतव्य ऑपरेटर + श्रेणी की आवश्यकता है।
• संयुक्त अरब अमीरात में एप्लिकेशन ट्रैफ़िक के लिए दो-तरफ़ा एसएमएस असामान्य है।
• अधिकांश प्रेषक ऑप्ट-आउट के साथ आउटबाउंड अल्फ़ान्यूमेरिक हेडर चलाते हैं
• उत्तर-स्टॉप के बजाय होस्ट किए गए प्राथमिकता पृष्ठ के माध्यम से नियंत्रित किया जाता है।

SMS दिशानिर्देश

क्या मुझे संयुक्त अरब अमीरात में एसएमएस प्रेषक आईडी पंजीकृत करने की आवश्यकता है?

हाँ - एतिसलात (ई&) और डु दोनों के लिए। प्रत्येक ऑपरेटर इसका रखरखाव करता है अनुमत अल्फ़ान्यूमेरिक प्रेषक आईडी और किसी भी ट्रैफ़िक की स्वयं की श्वेतसूची अपंजीकृत आईडी को ऑपरेटर गेटवे पर अस्वीकार कर दिया जाता है। ए एतिसलात द्वारा अनुमोदित प्रेषक आईडी स्वचालित रूप से डु पर काम नहीं करती है ग्राहक (और इसके विपरीत) - दोनों ऑपरेटरों के साथ पंजीकरण करें शुरू से.

यूएई प्रेषक-आईडी पंजीकरण में कितना समय लगता है?

पहले आवेदन के लिए योजना प्रति ऑपरेटर 2-4 सप्ताह। द पैकेज के लिए आमतौर पर वैध यूएई व्यापार लाइसेंस की आवश्यकता होती है उपयोग-मामला, और नमूना संदेश टेम्पलेट। बिना ए के विदेशी प्रेषक यूएई की उपस्थिति आमतौर पर स्थानीय लाइसेंस प्राप्त पुनर्विक्रेता के माध्यम से अनुबंधित होती है, जो समयसीमा को एक या दो सप्ताह तक बढ़ा सकता है।

क्या संयुक्त अरब अमीरात में लेनदेन संबंधी और प्रचारात्मक प्रेषक आईडी अलग-अलग हैं?

हाँ। एतिसलात और डु दोनों लेनदेन प्रेषक के बीच अंतर करते हैं आईडी (ओटीपी, अलर्ट, सेवा संदेश) और प्रचार वाले, साथ में प्रति-संदेश मूल्य निर्धारण और सामग्री नियम अलग-अलग होते हैं। एक प्रमोशनल आईडी लेन-देन संबंधी सामग्री नहीं ले जा सकते और इसके विपरीत - रजिस्टर करें प्रत्येक श्रेणी के लिए अलग से जिसे आप भेजने की योजना बना रहे हैं।

यूएई एसएमएस पर कौन सी सामग्री प्रतिबंधित है?

धार्मिक सामग्री, राजनीतिक सामग्री, अन्य का संदर्भ संचालक, शराब का संदर्भ, और जुए से संबंधित कोई भी चीज़ या लॉटरी संचालकों द्वारा अस्वीकार कर दी जाती है। टीडीआरए ढांचा है इन श्रेणियों पर स्पष्ट; सामग्री जो उन्हें छूती है वह होगी सहमति या प्रेषक पंजीकरण की परवाह किए बिना फ़िल्टर किया गया।

क्या यूएई के शांत घंटे एसएमएस पर लागू होते हैं?

हां - प्रचारात्मक एसएमएस स्थानीय समयानुसार सुबह 7 बजे से रात 9 बजे के बीच है टीडीआरए द्वारा प्रतिबंधित। लेन-देन और सेवा संदेश हैं अप्रभावित. विंडो स्थानीय यूएई समय (जीएसटी/यूटीसी+4) है, भले ही जहां प्राप्तकर्ता घूम रहा है।

क्या मुझे यूएई उपभोक्ता एसएमएस के लिए अरबी प्रति की आवश्यकता है?

यह बोर्ड भर में सख्ती से अनिवार्य नहीं है, लेकिन यह दृढ़ता से है पसंदीदा. स्थानीय उपभोक्ताओं के लिए केवल अंग्रेजी विपणन अभियान संख्या में शिकायत दर अधिक और सहभागिता कम देखी जाती है। अधिकांश प्रेषक उपभोक्ता अभियानों के लिए अरबी और अंग्रेजी का उपयोग करते हैं व्यवसाय/बी2बी लक्ष्यीकरण के लिए। द्विभाषी संदेश काम करते हैं लेकिन बेकार हो जाते हैं UCS-2 कैरेक्टर बजट तेज़।

क्या संयुक्त अरब अमीरात में दोतरफा एसएमएस उपलब्ध है?

संयुक्त अरब अमीरात में A2P एप्लिकेशन ट्रैफ़िक के लिए दो-तरफ़ा एसएमएस असामान्य है। अधिकांश प्रेषक आउटबाउंड अल्फ़ान्यूमेरिक हेडर चलाते हैं और ऑप्ट-आउट संभालते हैं बल्कि एक होस्ट किए गए प्राथमिकता-केंद्र पृष्ठ (संदेश में लिंक) के माध्यम से रिप्लाई-स्टॉप की तुलना में, जिसके लिए ऑपरेटर को एक लंबे कोड की आवश्यकता होती है पहले से क्लियर नहीं किया है. इनबाउंड उपयोग के मामलों के लिए, व्हाट्सएप पर विचार करें इसके बजाय व्यापार.